古怨别

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

飒飒秋风吹起，满怀愁绪的人哀怨这离别。 含着深情面对面站着，想要开口说话，气先哽咽了。 心中千头万绪，悲伤涌来时却难以诉说。 分别以后所思念的，只是远隔天涯却共同望着同一轮明月。

注释

飒飒：形容风声。 心曲：指内心的思绪、情感。 端：头绪，方面。 天涯：天边，形容极远的地方。

赏析

这首诗写一对有情人秋日分别的场景。开头用飒飒秋风营造凄凉气氛，为离别定下愁怨的基调。接着写两人面对面站着，想说话却先哽咽，把离别时那种说不出口的痛写得十分真切。第三联进一步说心里有千言万语，可悲伤一来反而说不出来，这种“欲说还休”的矛盾，比直接倾诉更打动人。最后两句写分别后的思念：虽然天各一方，却能共看一轮明月，以明月寄托相思，既写出距离的遥远，也写出情感的相通。全诗语言朴素，没有华丽辞藻，却把离别之情写得深沉动人，主要运用了借景抒情和直抒胸臆的手法，结尾以明月收束，含蓄而有余味。

题材标签