少年游·离多最是

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

离别太多的时候，就像东西分流的水，最终还能再相逢。 浅薄的情意终究像那飘忽不定的行云，却还能来到我的梦中。 可叹人的情意，比云和水还要淡薄，美好的相会更是难以重逢。 仔细回想从前，那些令人伤心的地方，都和这一次不同。

注释

东西流水：向东和向西分流的水，比喻分离。 解：懂得，能够。 行云：飘动的云，比喻行踪不定、情意不专。 可怜：可叹，值得怜悯。 薄：淡薄，指情意不深。 佳会：美好的聚会。 重：再次，重新。 断肠：形容极度悲伤。 今番：这一次。

赏析

这首词写离别之后的相思与伤感。上阕用两个比喻开篇：东西分流的水最终还能汇合，行踪不定的云还能飘入梦中，说明即使分离、即使情意不深，也总有重逢或相见的可能。下阕笔锋一转，说人的情意竟比云水还淡薄，美好的相会再难重现，最后点出这一次的伤心比以往任何一次都更深。全词以水和云作比，层层递进，把离别之苦写得含蓄而深沉。结尾“不与今番同”直抒胸臆，突出此次伤情的独特与沉重，令人回味。

题材标签