遣悲怀三首·其二

朗读

译文

当年我们开玩笑说起死后的事情，如今都一一出现在眼前。 你的衣裳已经施舍出去，眼看就要送完了，只有你用过的针线还留着，我不忍心打开。 我还念着旧日的情分，怜惜你身边的婢仆，也曾因为梦见你而送去钱财。 我深知这种遗憾人人都会有，可贫贱夫妻的每一件事都让人悲哀。

注释

身后意：死后的事情。 施：施舍，送给别人。 行看尽：眼看就要完了。行，将要。 怜：怜惜，疼爱。 诚知：确实知道。 恨：遗憾，悲痛。

赏析

这首诗是元稹悼念亡妻韦丛的作品。开头两句写当年夫妻玩笑时说过死后的事，如今竟都成了现实，用“昔日”与“今朝”对照，突出命运无常和内心沉痛。中间四句选取生活细节：衣裳施舍将尽，针线却舍不得打开；因念旧情而怜惜婢仆，因梦见妻子而送去钱财。这些小事看似平常，却处处见出对亡妻的深情。最后两句“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”是全诗的点睛之笔，由个人悲痛上升到普遍的人生感慨，又特别点出贫贱夫妻共患难后的失去更令人心碎。全诗语言朴素，不事雕琢，以叙事和细节抒情，读来真挚动人。

题材标签