阮郎归·天边金掌露成霜

朗读

译文

天边金铜仙人掌上的露水已凝结成霜。云彩随着雁群排成的长队飘远。绿酒杯、红袖歌女，趁着重阳佳节欢聚。这里的人情温暖，就像故乡一样。 佩戴紫色的兰花，插上黄色的菊花。殷勤地重理旧日的狂放情怀。想用沉醉来换取悲凉的心情。清亮的歌声啊，不要唱得让人断肠。

注释

金掌：汉武帝曾建金铜仙人，手托承露盘接露水，此处借指天边高处的露水。雁字：大雁飞行时排成“一”字或“人”字形，故称。重阳：农历九月初九重阳节，有登高、赏菊、佩兰等习俗。兰佩紫：佩戴紫色的兰花。菊簪黄：头上插黄色的菊花。旧狂：往日狂放不羁的情怀。

赏析

这首词写重阳节宴饮时的所见所感。上阕先写天边露结为霜、云随雁飞的秋景，点明时节，再写绿杯红袖的欢聚场面，而“人情似故乡”一句透出客居他乡的温暖与感慨。下阕写自己佩兰簪菊，重理旧日狂态，想借沉醉摆脱悲凉，末句“清歌莫断肠”以劝慰作结，情感深沉。全词借景抒情，以乐景写哀情，欢聚之中暗含身世飘零之悲，语言婉约，余味悠长。

题材标签