登岳阳楼

朗读

译文

早就听说过洞庭湖的盛名，今天终于登上了岳阳楼。 吴楚两地被湖水从东南方向分割开来，天地日月仿佛日夜在湖面上浮动。 亲戚朋友没有一封书信寄来，年老多病的我只有一叶孤舟相伴。 关山以北的战事还没有平息，我倚着栏杆，泪水止不住地流淌。

注释

洞庭水：指洞庭湖，在今湖南北部。 岳阳楼：在今湖南岳阳，濒临洞庭湖。 吴楚：春秋时的吴国和楚国，大致在今江苏、浙江、湖北、湖南一带，这里指洞庭湖分隔开的东南地区。 坼（chè）：裂开，分裂。 乾坤：指天地，也可理解为日月。 无一字：指没有书信。 戎马：指战马，代指战争。 关山北：指北方关隘山岭一带，当时战事未息。 凭轩：倚着栏杆。 涕泗：眼泪和鼻涕，这里指流泪。

赏析

这首诗写诗人登上岳阳楼的所见所感。前四句写景：早就听说洞庭湖，如今终于登楼远望，只见湖水浩渺，把吴楚大地分隔开来，天地日月仿佛都在湖中浮动，气象极其壮阔。后四句转入抒情：亲朋没有书信，自己年老多病，只有孤舟相伴；想到北方战事未平，不禁倚栏流泪。全诗由景入情，借壮阔之景反衬个人身世的孤苦，又以“戎马关山北”把个人命运与国家战乱联系起来，结尾“凭轩涕泗流”直抒胸臆，卒章显志，表达了诗人忧国忧民、感时伤世的深沉情感。

题材标签