清平乐·独宿博山王氏庵

朗读

译文

饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻飞。 屋上松林间吹来的风裹着骤雨，破纸窗在风雨中发出自言自语般的声响。 我一生走遍塞北江南，归来时已是白发苍苍、容颜衰老。 秋夜里盖着布被从梦中醒来，眼前浮现的是万里江山。

注释

博山：地名，在今江西广丰西南。 庵：小草屋。 翻灯舞：绕着灯飞来飞去。 塞北江南：泛指作者一生奔波的地方。 华发：花白的头发。 苍颜：苍老的容颜。 梦觉：梦醒。

赏析

这首词写词人独宿博山王氏庵时的所见所感。上阕写庵中环境：饥鼠绕床、蝙蝠翻灯、松风急雨、破窗自语，全是荒凉破败之景，却用动态写出，以动衬静，更显庵中冷清和词人独宿的孤寂。下阕由景入情，先回顾自己一生奔走塞北江南，如今归来已白发苍颜，感慨年华老去、壮志难酬。结尾“布被秋宵梦觉，眼前万里江山”最见精神：梦醒之后，眼前仍是万里江山，说明词人虽身处破屋、年老体衰，心中念念不忘的仍是国家山河。全词借景抒情，结尾卒章显志，把个人身世之悲与家国之念融为一体，读来沉郁感人。

题材标签