卖痴呆词

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

除夕夜已深，人们还没有入睡，用祭祀祈祷来驱除迟钝呆滞，迎接新的一年； 小孩子们在大街上呼喊着跑来跑去，说是有痴呆可以叫人来买。 痴呆这东西在谁身上没有呢？其中我们吴地人身上尤其多； 巷南巷北叫卖都卖不出去，人们碰见了就互相大笑、互相戏弄。 栎翁我独自端坐在层层帘幕之下，偏要买一些添上，叫孩子来问价钱。 孩子说老翁要买不用付钱，就赊给你痴呆，赊上千百年吧。

注释

更阑：夜深，更漏将尽。 厌禳：用祭祀祈祷等方式驱除灾祸。 钝滞：迟钝呆滞，这里指痴呆。 吴侬：吴地人，吴方言中自称“侬”，这里指作者所在的吴中一带的人。 揶揄：嘲笑、戏弄。 栎翁：作者自称，栎指栎树，常用来比喻无用之材，这里是自谦之词。 块坐：独自端坐。 重帘：一层层的帘幕。 奉赊：赊给、赊账给予。

赏析

这首诗写的是宋代吴地除夕夜的一种民间风俗：人们不睡觉，忙着驱除“痴呆”，小孩子沿街叫卖“痴呆”，其实是借这个由头互相取笑逗乐。诗的前半部分写除夕街头的热闹场面，小儿奔走呼叫，巷南巷北卖不出去，碰面就大笑戏弄，充满生活气息和幽默感。后半部分笔锋一转，写“栎翁”独自坐在重帘之下，偏要买“痴呆”来添上，孩子说不用付钱，赊给他千百年。这一转折看似玩笑，实则意味深长：诗人自嘲“痴呆”，其实是说自己不合时宜、不愿随俗，宁可守着这份“痴呆”过日子。全诗用口语化的语言和对话形式，把民俗、谐趣和自嘲融为一体，结尾“奉赊痴呆千百年”既是俏皮话，也暗含坚守本心的态度，读来轻松又耐人寻味。

题材标签