长相思·折花枝

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

折下花枝，又怨恨这花枝， 本打算花开时与人共饮一杯， 可花开时却正是人离去之时。 害怕相思，却已经陷入相思， 轮到相思时竟无处可以推辞， 只能在眉间露出一丝愁绪。

注释

准拟：本打算、本准备。 卮：古代盛酒的器皿，这里指饮酒。 辞：推辞、躲避。

赏析

这首词写的是离别后的相思之苦。上阕从“折花枝”写起，主人公折花本是盼着花开时能与心上人共饮，可花开了，人却走了，“恨花枝”三字把美好的期待变成了怨恼，花枝无辜，怨的其实是离别。下阕直写相思，“怕相思，已相思”用短促的重复，写出想躲却躲不开的无奈；“轮到相思没处辞”进一步说这份情感无法推脱，最后“眉间露一丝”以细微的表情收束，把满心愁绪凝在眉头的一丝痕迹上，含蓄而动人。全词语言浅近，善用反复和转折，把相思从“怕”到“已”再到“没处辞”层层推进，最后以神态作结，留下回味。

题材标签