江南春·波渺渺

朗读

译文

水波浩渺无边。 柳枝轻柔依依。 孤零零的村庄外，芳草伸向远方。 夕阳西下，杏花纷纷飘飞。 江南的春天已到尽头，离别的愁肠寸断。 苹草长满了水中小洲，远行的人还没有归来。

注释

渺渺：形容水波辽阔、望不到边的样子。 依依：形容柳枝轻柔随风摆动的样子。 芳草远：芳草一直延伸到远方，暗含思念远人之意。 斜日：傍晚西斜的太阳。 离肠断：离别的愁苦使人肝肠寸断。 苹：一种生长在水边的水草，也叫田字草。 汀洲：水中的小块陆地。

赏析

这首词写的是江南暮春时节的离别相思。上阕全是写景：水波浩渺、柳枝依依、孤村芳草、斜日杏花，四组画面由远及近，又由近及远，勾勒出一幅空旷寂寥的江南晚春图。景中已含情——“孤村”透出冷清，“芳草远”暗含思念，“杏花飞”暗示春将归去。下阕直接点明情感：“江南春尽离肠断”，春天走了，离人的愁绪也到了极点；结句“苹满汀洲人未归”以景收束，水草长满汀洲，而思念的人仍未回来，把无尽的等待和失望留在画面之外。全词借景抒情，以景结情，语言清丽，情意深长，短短几句便写尽了暮春怀人的惆怅。

题材标签