鹧鸪天·桂花

朗读

译文

桂花颜色暗淡、浅黄，体态轻柔。 它性情疏淡、踪迹远离尘世，只把香气留在人间。 哪里需要浅绿或深红的艳丽颜色？ 它本来就是花中第一流。 梅花一定会嫉妒它，菊花也应该感到羞愧。 在画栏边盛开的时候，它冠绝中秋时节。 屈原可真是没有情思啊，为什么当年没有把它收录进作品里呢？

注释

鹧鸪天：词牌名。 暗淡轻黄：指桂花颜色浅黄、不鲜艳。 体性柔：体态和性情轻柔、温和。 情疏迹远：性情疏淡，踪迹远离尘世。 骚人：指屈原，也泛指诗人。 可煞：真是、实在。 不见收：没有被收录。这里指屈原《离骚》中写了很多香草，却没有写到桂花。

赏析

这首词专门吟咏桂花。上阕先写桂花颜色暗淡、体态轻柔，虽然不张扬，却把香气留在人间；接着说不必追求浅碧深红那样的艳丽，桂花本身就是花中第一流。下阕用梅花、菊花来衬托桂花，说它们也会嫉妒、羞愧，并指出桂花在中秋时节最为出众。结尾借屈原《离骚》没有收录桂花发问，表面是埋怨，实际是替桂花抱不平，也暗含对内在品格的赞美。全词借花抒情，用对比和衬托突出桂花色淡香浓、不争外表的特点，表达了作者看重内在美、不慕虚荣的情怀。

题材标签