将赴吴兴登乐游原一绝

朗读

译文

清平时代有闲情逸致，恰恰说明我无能。 闲来喜爱天上的孤云，静时喜爱清修的僧人。 想要手持旌旗，到江海之地去任职。 登上乐游原，遥望昭陵。

注释

清时：政治清明的太平时代。 有味：有闲适的情趣。 一麾：一面旌旗，指代出任外地的官职。 江海：指远离京城的江南水乡，这里指吴兴。 乐游原：唐代长安城南的高地，登临可俯瞰全城。 昭陵：唐太宗李世民的陵墓，在今陕西礼泉。

赏析

这首诗写于诗人即将离京赴任吴兴之际。前两句表面自嘲：太平盛世里还有闲情赏云爱僧，正说明自己“无能”，实则暗含反讽——有才者反被闲置，只能以闲适自遣。后两句写将持旌旗远去江海，却忍不住登上乐游原遥望昭陵。昭陵是唐太宗的陵墓，望昭陵即追慕太宗时代的盛世，也暗含对当下朝政的失望。全诗由自嘲转入远行，再以登原望陵收束，卒章显志，把个人失意与家国忧思融为一体。语言平实，却含蓄深沉，值得细细品味。

题材标签