山房春事二首

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

春风柔和，阳光温暖，春光荡漾。 嬉戏的蝴蝶和游荡的蜜蜂纷纷乱乱地飞进房中。 几枝门前的柳树低垂着，拂过晾衣的架子。 一片山花飘落，落在笔床上。 梁园傍晚时分，乌鸦乱飞。 放眼望去，一片萧条，只有两三户人家。 庭院中的树木不知道人已经都走光了。 春天来了，依然开着和从前一样的花。

注释

衣桁：晾衣的横架。 笔床：搁放毛笔的用具。 梁园：西汉梁孝王刘武所建的园林，故址在今河南商丘一带，后常用来指代繁华一时的园林或富贵人家的庭园。 极目：放眼远望，望到尽头。

赏析

这组诗共两首，第一首写春日山房中的明丽景象，第二首写梁园日暮的萧条之感，前后形成鲜明对比。 第一首描绘风恬日暖、蝶蜂乱飞、柳拂衣架、花落笔床的生动画面，充满春天的生机与闲适，表现出诗人对自然和山居生活的喜爱。 第二首则笔锋一转，写梁园日暮时分乌鸦乱飞、极目萧条、只剩两三户人家的荒凉景象。后两句“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”尤为精妙：树木无知，依旧按时开花，而人事已非，繁华不再。这里用“以乐景写哀情”的手法，用春花的繁盛反衬人去园空的凄凉，含蓄地抒发了对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。 两首诗一喜一悲，一盛一衰，对照鲜明，体现了岑参诗歌中既有清新明快的一面，也有沉郁苍凉的一面。

题材标签