伴云来・天香

朗读

译文

烟雾缭绕横展的树林，远山沉没在落日余晖中，黄昏的钟鼓声绵延不断。 烛光映照窗帘，蟋蟀声催促着织布机，共同忍受清秋的风露之苦。 不眠的思妇，一齐应和着几声捣衣的砧杵。 惊动了天涯漂泊的倦客，一年将尽。 当年饮酒狂放自负。 以为春神已将春天交付给我。 如今流浪在北去的征途，客居在南浦的墙边。 幽深的怨恨无人可以倾诉。 全靠明月曾知道我旧日游历的地方。 好伴着云来，还将梦带去。

注释

蛩：蟋蟀。 机杼：织布机。 砧杵：捣衣的石砧和木棒，代指捣衣声。 倦宦：厌倦仕途漂泊的官员。 岁华行暮：一年将尽，也暗指年华老去。 东君：春神。 征骖：远行的马。 南浦：南面的水边，常指送别之地。

赏析

这首词写秋夜羁旅之愁。上阕以烟林、远山、钟鼓、烛影、蛩声、砧杵等意象，勾勒出清冷黄昏到深夜的秋景，思妇捣衣与天涯倦宦相互映衬，借景抒情，以动衬静，烘托出岁暮漂泊的孤寂。下阕回忆当年酒狂自负，以为春光永驻，如今却流浪南北，幽恨无人可诉，只有明月曾知旧游。结尾“好伴云来，还将梦去”以云月寄梦作结，卒章显志，将无人可语的深愁化为对往昔的追念，含蓄而沉痛。全词情景交融，今昔对比鲜明，语言凝练，情感真挚。

题材标签