摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

病刚好起来，两鬓已经稀疏花白， 躺卧着看一弯残月爬上窗纱。 用连着枝梢的豆蔻煎煮成热水， 不再像从前那样分茶品茶。 枕上放着诗书，闲来读读正好， 门前风景，下雨时更觉美好。 整日里对着人含情脉脉、温厚含蓄的， 是那木犀花。

注释

萧萧：形容头发稀疏花白的样子。 华：同“花”，这里指头发花白。 豆蔻：一种植物，其果实可入药、可煎汤。 分茶：宋代一种品茶方式，讲究击拂茶汤、分酌品饮。 酝藉：同“蕴藉”，宽和有涵养，这里形容木犀花温厚含蓄。 木犀花：即桂花。

赏析

这首词写词人病愈后的日常生活，笔调平静而温润。上阕从“病起”写起，两鬓花白、卧看残月，透出病后衰弱的身体状态；“豆蔻连梢煎熟水，莫分茶”写她不再像往日那样分茶品饮，只煎豆蔻水调养，生活从精致转为简淡。下阕写枕上读书、门前看雨，把病中闲居写得安适而有味。结尾“终日向人多酝藉，木犀花”是全词的点睛之笔：桂花默默开放，温厚含蓄，仿佛整日陪伴着人。这里用拟人手法，把花写得有情，也寄托了词人病后淡泊宁静、自我宽慰的心境。全词借景抒情，以残月、诗书、雨景、桂花等寻常事物入词，语言朴素，情感含蓄，读来平和而有余味。

题材标签