旅夜书怀

朗读

译文

微风吹拂着岸边的细草， 夜色中竖着高高桅杆的孤舟停泊在江边。 星星低垂，原野显得格外辽阔， 月影随波涌动，大江滚滚东流。 名声哪里是因为文章写得好而显扬， 做官倒应该因为年老多病而退休。 我漂泊不定像什么呢？ 就像天地间一只孤零零的沙鸥。

注释

危樯：高高的桅杆。危，高。 星垂：星星低垂，仿佛贴近地面。 月涌：月影在江水中涌动。 名岂文章著：名声哪里是因为文章而显著。岂，哪里，表反问。 官应老病休：做官应当因年老多病而罢休。应，应当。 飘飘：漂泊不定的样子。 沙鸥：栖息在沙洲上的鸥鸟，常用来比喻漂泊无依的人。

赏析

这首诗写诗人夜晚泊舟江边时的所见所感。前四句写景：微风细草、孤舟危樯，是近景；星垂平野、月涌大江，是远景。一静一动，境界开阔，却衬出诗人内心的孤独。后四句抒情议论：名声不因文章而显，做官因老病而休，表面自解，实则饱含不平与无奈。结尾以“天地一沙鸥”自比，把漂泊无依的身世之感融入广阔天地之间，形象鲜明，余味悠长。全诗借景抒情，由景入情，最后以比喻收束，卒章显志，表达了诗人晚年漂泊、孤独、愤懑的复杂心情。

题材标签