寄宇文判官

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

向西远行还没有走到尽头，向东遥望不知何时才能回还。 整天都是风霜雨雪，漫天黄沙连着重重山峦。 两年间一直忙于公务，两次经过阳关。 心中思念却无法相见，分别以来头发已经花白。

注释

殊：还，仍然。 未已：没有停止。 东望：向东遥望，指回望故乡长安。 阳关：古代通往西域的重要关隘，在今甘肃敦煌西南。 头已斑：头发已经花白。斑，花白。

赏析

这首诗写诗人远赴西域、久留边塞的思乡之情。开头“西行殊未已，东望何时还”直接点出归期无望的愁苦。中间四句用“风与雪”“沙复山”勾勒出边地荒凉恶劣的环境，又以“二年”“两度”交代时间之长和奔波之苦，景中含情。结尾“相忆不可见，别来头已斑”由景入情，把对友人的思念和年华老去的感伤融合在一起，收束深沉。全诗语言朴素，不事雕琢，却把边塞生活的艰辛与对故人的牵挂写得真切动人，体现了岑参边塞诗质朴深情的一面。

题材标签