春泛若耶溪

朗读

译文

幽居的情趣从来没有断绝，这次出游就随遇而安。 晚风吹送着行驶的小船，沿着开满花的路进入溪口。 到夜里船转向西边的山谷，隔着山遥望南斗星。 潭上雾气飘飞，溶溶一片，林间月亮低低地落在船后。 人生世事正像这弥漫的烟雾一样渺茫，我愿做一个持竿垂钓的老翁。

注释

若耶溪：在今浙江绍兴，相传西施曾在此浣纱。 幽意：幽居闲适的情趣。 随所偶：随遇而安，任凭船随意漂流。偶，遇、碰到。 际夜：到了夜晚。际，接近、到。 西壑：西边的山谷。 南斗：南斗星，即斗宿，在南方天空。 溶溶：形容雾气流动弥漫的样子。 生事：人生世事。 弥漫：这里形容渺茫、没有边际。 持竿叟：拿着钓竿的老翁，指隐居垂钓的人。

赏析

这首诗写诗人春夜泛舟若耶溪的所见所感。开头两句点出自己一向爱好幽静，出游时随船漂流，任其自然。中间六句按时间顺序写景：晚风吹舟、花路入溪、夜转西壑、隔山望星、潭烟弥漫、林月低垂，画面由近及远，又由远收回到船后，动静结合，把春夜溪上的清幽写得如在眼前。最后两句由景入情，面对弥漫的烟雾，想到人生世事也如此渺茫，于是生出归隐垂钓的愿望，这是卒章显志。全诗借景抒情，语言清淡自然，表现出诗人厌倦尘世、向往闲适隐逸的心境。

题材标签