浣溪沙

朗读

译文

水面上铜镜般的月影泛着冷光，收不回去。 美人垂下钓丝，整理着细细的鱼钩。 月光明亮，池边楼阁中，夜里已透出秋意。 江上的燕子呢喃着归去，到天亮时便成了离别。 水中的红花渐渐凋零，好像春天已经结束。 西风吹过梧桐和井栏，树叶最先感到愁苦。

注释

铜花：指铜镜，这里比喻水面平静如镜，映着冷月的光。 玉人：容貌美丽的女子。 纤钩：细小的鱼钩。 江燕：江上的燕子。 话归：燕子呢喃，像是在说归去。 春休：春天结束。 梧井：梧桐树和井栏，常用来写秋景。

赏析

这首词写秋夜池阁的景色和离别之情。上阕先写水面如镜、月冷难收，再写美人垂钓，点出秋夜已至，画面清冷安静。下阕借江燕归去写晓别，借水花红减写春尽，最后以西风吹梧叶收束，把无形的愁绪落到具体的景物上。全词主要用借景抒情的手法，把离愁别恨藏在月、水、燕、花、风、叶之中，不直说愁，却处处见愁。结尾“叶先愁”三字尤其巧妙，把人的情感移到了梧桐叶上，读来含蓄而有余味。

题材标签