前出塞九首·其六

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

拉弓就应当拉强弓，用箭就应当用长箭。 射人要先射他的马，擒贼要先擒他们的王。 杀人也应该有个限度，各国本来就有自己的疆界。 如果能制止敌人的侵犯，又哪里在于多杀伤人呢？

注释

挽弓：拉弓。 强：指硬弓，力量大的弓。 长：指长箭。 列国：各国。 疆：疆界。 苟：如果。 制侵陵：制止侵犯欺凌。侵陵，侵犯欺凌。 岂：哪里，难道。

赏析

这首诗前四句像在讲打仗的经验：拉弓要拉强弓，用箭要用长箭，射人先射马，擒贼先擒王。语言干脆有力，节奏明快，读起来像军中口诀，强调作战要抓住关键、击中要害。后四句笔锋一转，从“怎样打”转到“为什么打”：杀人应当有限度，各国自有疆界，只要能制止侵略，就不该以多杀人为目的。诗人借出征将士的口吻，表达了对战争的清醒认识：战争是不得已的手段，保家卫国、制止侵犯才是根本，不能滥杀无辜。全诗由具体战术写到战争原则，层层推进，最后两句点明主旨，属于卒章显志。它既写出了将士的勇武，也体现了杜甫对生命的珍惜和对和平的向往。

题材标签