虞美人·曲阑深处重相见

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在曲折的栏杆深处我们再次相见，她擦去泪水依偎在我身旁，身子微微发颤。凄凉地分别之后，想来两人的感受应该是一样的，最难忍受的是在明月之下，那满怀的清冷哀怨。 半辈子已经料定要在孤独中睡去，山形的枕头被胭脂泪痕沾污。回想起来什么事最让人黯然销魂？第一件便是那折枝花样画在罗裙上的图案。

注释

匀泪：擦去泪水。匀，拭、擦。 偎人颤：依偎在人身边，身子颤抖。 不胜：禁受不住，承受不了。 分（fèn）：料想，料定。 山枕：中间凹陷、形如山状的枕头。 檀痕：浅红色的泪痕。檀，浅红色。 涴（wò）：沾污，弄脏。 销魂：形容极度悲伤或极度快乐，这里指因思念而心神黯然。 折枝花样：一种画法，只画花枝的一部分，不画全株。

赏析

这首词写的是与恋人重逢又别后的深切思念。上阕先写重逢时的情景：曲阑深处再见，她拭泪依偎，身子发颤，一个细节就把久别重逢的悲喜交加写得真切动人。接着由眼前转到别后，设想两人天各一方，同样承受着清怨，而明月当空时最难熬，这是借景抒情，用月明之夜烘托孤独。下阕写半生孤眠的凄凉，枕头上的胭脂泪痕还在，说明思念之深。最后以问句收束，点出最让人销魂的是她罗裙上折枝花样的画面，这是卒章显志，用具体形象收住全篇，把抽象的思念落到一个鲜明的记忆上，读来余味悠长。全词语言清丽，情感真挚，善于用细节和景物传达深情。

题材标签