饮酒

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

今晚少有欢乐，起身坐下打开清酒。 举杯先祭酒神，为我驱除忧愁烦恼。 片刻间心情变得不同，顿时觉得天地温暖。 连绵的山峦从幽暗变得明朗，碧绿的水面含着温和的暖意。 南城门外树木茂密繁盛。 清凉的树荫可以遮蔽自己，整夜听到美好的话语。 尽情喝醉不再推辞，仰卧在芬芳的草地上。 那些晋国楚国的富贵，这种饮酒自适的道理未必存在。

注释

酹：把酒洒在地上，表示祭奠或立誓。 先酒：指酒神，一说指先饮一杯。 须臾：片刻，一会儿。 暄：温暖。 幽晦：昏暗。 函：包含，容纳。 晏温：温和，温暖。 蔼蔼：茂盛的样子。 南郭门：南边的外城门。郭，外城。 庇：遮蔽，庇护。 竟夕：整夜。 偃卧：仰卧。 芳荪：香草，这里指芬芳的草地。 彼哉：那些。 晋楚富：晋国和楚国是春秋时的大国，这里泛指富贵权势。

赏析

这首诗写诗人夜晚饮酒解忧的过程。开头直接点出心情少乐，于是开酒自饮，希望借酒驱散烦忧。接着写饮酒后的感受：心境忽然不同，天地仿佛都变得温暖，连山色由暗转明，绿水也含着暖意。这里用景物变化来写内心感受，是借景抒情，把抽象的愉悦写得可感可触。随后写南门外树木繁茂，清荫可庇，整夜听到佳言，进一步渲染出饮酒后的安宁与满足。最后写尽醉偃卧芳草，并以“晋楚富”作对比，表明富贵未必懂得这种自适之乐，有卒章显志的意味。全诗语言平实，情感由忧转乐，层次清晰，展现了诗人在困顿中寻求精神解脱的心境。

题材标签