清平调·其一

朗读

译文

云彩想变成她的衣裳，花儿想变成她的容貌， 春风吹拂着栏杆，露珠显得格外浓艳。 如果不是在群玉山头见过她， 那就一定是在瑶台月下与她相逢。

注释

槛：栏杆。 群玉山：传说中仙人居住的山。 瑶台：传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗用云和花来写人，把杨贵妃的美写得既具体又空灵。第一句“云想衣裳花想容”，不说她像什么，而说云想变成她的衣裳、花想变成她的容貌，从侧面烘托出她的美让自然都羡慕。第二句写春风、栏杆、露珠，用浓艳的露华衬托她如花般娇艳。后两句转入想象，说这样美的人只应天上有，不是在群玉山头见过，就是在瑶台月下相逢，用仙境来比喻她的超凡脱俗。全诗没有直接描写容貌，而是借助云、花、春风、露水、仙山、瑶台等意象，层层渲染，虚实结合，把赞美之情写得含蓄而热烈，读来仿佛眼前浮现出一位绝代佳人。

题材标签