绿头鸭・多丽

朗读

译文

傍晚的云彩散去，淡淡的天色像一片琉璃。 一轮皎洁的银盘，从海底升起，洁白的月色千里澄澈光辉。 晶莹得没有一丝尘埃，嫦娥淡雅地伫立，静得可以数清月中参差的丹桂。 白露刚刚降下，秋风还不凛冽，一年中没有比这更好的时节。 久坐露天，稀疏的萤火时时飞过，乌鹊正向南飞。 瑶台清冷，栏杆被凭倚得温暖，玉绳星缓缓低垂。 思念佳人，自从分别后音信断绝，面对这月色应该懂得相思。 最牵动情怀的，是漏声正长，暗暗断肠，花影悄悄移动。 料想明晚，清光不会减少，可阴晴天气又怎能预知。 共同凝望眷恋，如今分别后，还是要等到隔年相会。 但愿人身体健康，清酒素月，长愿相伴相随。

注释

烂银盘：比喻圆月。 素娥：嫦娥，代指月亮。 丹桂：传说月中有桂树。 玉露：白露，秋露。 金风：秋风。 疏莹：稀疏的萤火虫。 瑶台：美玉砌成的台，指华美的楼台。 玉下：指玉绳星，北斗第五星，代指星斗低垂。 漏声：漏壶滴水声，指时间。 清尊：清酒。尊，酒杯。

赏析

这首词写中秋赏月怀人。上阕集中写景：晚云散去，月色如琉璃般澄澈，银盘从海上升起，嫦娥静立，丹桂可数，白露初降，秋风未寒，是一年最好的时节。久坐露下，萤火飞过，乌鹊南飞，瑶台清冷，星斗低垂，画面清幽而辽阔。下阕由景入情：面对如此月色，思念远方佳人，猜想对方也应懂得相思。漏声悠长，花影暗移，写出夜深难眠、时光暗逝的惆怅。结尾强作宽慰，愿人健在，清酒素月长相伴。全词借景抒情，以清冷月色衬相思之苦，以“花影偷移”暗写时间流逝，结尾“人强健，清尊素影，长愿相随”卒章显志，表达对团圆的期盼。

题材标签