致酒行

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

我漂泊失意，暂且借一杯酒浇愁，主人举杯祝客人长寿。 主父偃当年西游长安，困顿不得志，久久不能回家，家人盼他归来，竟把门前的柳枝都折断了。 我听说马周当年做客新丰，穷困潦倒，仿佛天荒地老也没有人赏识他。 他只能凭纸上两行文字，径直冒犯龙颜，请求皇帝的恩泽。 我的迷惘心魂招不回来，直到雄鸡一声高唱，天下大白。 少年人的心事应当直上云霄，谁还会顾念我困守幽寒、独自悲叹呢？

注释

致酒行：劝酒之歌，行是乐府诗体裁。 栖迟：漂泊失意、困顿。 奉觞：举起酒杯敬酒。 主父：指主父偃，西汉人，早年贫困，西游长安求仕，久不得志。 马周：唐初人，早年孤贫，曾客居新丰，后因代写条陈被唐太宗赏识而显达。 新丰：地名，在今陕西西安临潼一带。 龙颜：指皇帝的容颜。 迷魂：迷失的心魂，这里指内心的迷惘苦闷。 拿云：上揽云霄，比喻志向高远。 呜呃：悲叹声。

赏析

这首诗写诗人客居失意时，主人设酒相劝，诗人由眼前一杯酒想到古人的困顿与际遇。前四句写自己漂泊潦倒，借主父偃困顿不归、家人折柳盼归的典故，写出求仕无门的辛酸。中间四句转写马周，虽长期无人赏识，却凭两行文字直犯龙颜、终获恩泽，暗含对机遇的渴望与自我宽慰。最后四句是全诗高潮：“我有迷魂招不得”写尽苦闷，而“雄鸡一声天下白”以雄鸡高唱、天下大白的壮阔景象，象征心境豁然开朗，也暗喻光明终会到来。末二句“少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃”卒章显志，表明少年人应有凌云之志，不应困守幽寒、徒然悲叹。全诗借古人事迹抒情，由抑到扬，结尾振起，充满不甘沉沦的豪气。

题材标签