病起书怀

朗读

译文

病后身体虚弱，骨架像要散开，头上的纱帽都显得宽大了；我这个被贬远方的臣子，离家万里，客居在江边。 地位虽然卑微，却不敢忘记忧虑国事；事情要下定论，还得等到盖棺的时候。 天地神灵保佑着国家社稷，京城里的父老乡亲盼望着皇帝的车驾归来。 诸葛亮的《出师表》贯通古今，半夜里我挑亮灯烛，再仔细地阅读。

注释

病骨支离：病后身体虚弱，骨架像要散开。支离，分散、残缺的样子。 纱帽宽：纱帽显得宽大，因为人病瘦了。 孤臣：远离朝廷、孤立无援的臣子。 江干：江边。干，岸。 位卑：地位低下。 阖棺：盖上棺材，指人死之后。阖，关闭。 庙社：宗庙和社稷，代指国家。 京华：京城。 和銮：皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝的车驾。 出师一表：指诸葛亮写的《出师表》。 挑灯：拨动灯芯使灯更亮。

赏析

这首诗写陆游病后客居江边时的所见所感。开头两句写自己病骨支离、孤身万里的处境，一个“宽”字写出病瘦之态，一个“孤”字点出漂泊之悲。三四句是全诗的名句：虽然地位卑微，却始终放不下对国家命运的牵挂；至于功过是非，要等到死后才能有定论。这两句把个人处境和家国情怀连在一起，情感深沉而坚定。五六句借“天地神灵”“京华父老”表达对国家安定、皇帝归来的期盼，是想象之景，也是心中所愿。最后两句落到读《出师表》上，借诸葛亮鞠躬尽瘁的形象表明自己的心志，属于卒章显志。全诗语言平实，情感真挚，既有病中自伤，更有忧国忧民，读来令人感动。

题材标签