天净沙·夏

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

云散雨停，水面上又添了新的波纹， 高楼之上，水凉瓜甜， 绿树的阴影低垂在彩绘的屋檐下。 纱帐里铺着藤席， 美人手持罗扇，身着轻薄的细绢。

注释

波添：指雨后水面涨高，波纹增多。 画檐：有彩绘装饰的屋檐。 纱厨：纱帐，夏天用来避蚊的帐子。 藤簟：藤编的席子。簟，竹席或藤席。 玉人：容貌美丽的女子。 罗扇：丝罗制成的扇子。 轻缣：轻薄细密的丝绢，这里指用轻缣做的衣服。

赏析

这首小令写夏日雨后的闲适景象。前三句写室外：云散雨收，水面添波，高楼临水，瓜果清甜，绿树浓荫遮住画檐，从视觉、触觉、味觉几方面写出雨后的清凉。后两句转入室内：纱帐藤席，美人轻摇罗扇，身着薄绢，一派幽静安逸。全曲由远及近、由外而内，像一幅工笔小品，把夏日雨后的凉爽与闺中人的悠闲融为一体。语言清丽，不直接抒情，而惬意自在之情已从景物中自然流出，属于借景抒情。读时注意“水冷瓜甜”“绿树阴垂”这些细节，它们让夏天的热被雨洗去，只剩下清凉与安宁。

题材标签