虞美人·春花秋月何时了

朗读

译文

春花秋月什么时候才能了结？往日的事情知道有多少。小楼上昨夜又吹来了东风，在这明月之夜实在不忍回首故国。 雕花的栏杆和玉石般的台阶应该还在，只是宫女们的容颜已经改变。要问我心中能有多少愁？正像那一江春水滚滚向东流去。

注释

了：结束，了结。 故国：指南唐，李煜原来的国家。 雕栏玉砌：雕花的栏杆和玉石般的台阶，指代故国宫殿。 朱颜改：红润的脸色改变了，指宫女们容颜衰老，也暗指江山易主。 君：这里指作者自己。

赏析

这首词写的是李煜被俘后对故国的深切怀念。上阕以“春花秋月”开篇，本是美好景物，却让他感到痛苦，因为美景依旧而国破家亡，这种反差更显悲伤。“小楼昨夜又东风”点出时间流逝，一个“又”字写出囚居生活的漫长难熬。下阕想象故国宫殿应该还在，但人事已非，“朱颜改”三字既写宫女容颜老去，也暗含江山易主之痛。最后两句自问自答，把抽象的愁绪比作一江春水，化无形为有形，写出愁之多、愁之深、愁之绵绵不绝。全词借景抒情，以自然永恒对比人事无常，结尾以水喻愁，成为千古名句。

题材标签