秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外

朗读

译文

怀念你，正是在这秋夜；我散步吟咏，在这清凉的天气里。 空寂的山中，松子落下的声音清晰可闻；那位幽居的朋友，想必也还没有入睡。

注释

属：正值，恰好是。 凉天：清凉的秋夜天气。 空山：空旷幽静的山。 幽人：幽居之人，这里指邱员外。 未眠：没有入睡。

赏析

这首诗写的是秋夜里对朋友的思念。前两句点明时间、心境和行动：秋夜生怀念，于是散步吟诗，清凉的夜色中满是牵挂。后两句由自己转向对方，是想象之笔：空山里松子落下的细微声响都能听见，说明夜极静；而朋友在这样的静夜中“应未眠”，正与诗人一样因思念而难眠。妙处在于，诗人不直说“我也想你”，而是借“松子落”这一细小动态，反衬空山深夜的寂静，又以“应未眠”的推测，把两地相思悄悄连在一起。以动衬静，借景抒情，结尾含蓄而有情味，读来清淡悠远。

题材标签