关雎

朗读

译文

雎鸠鸟关关地叫着，停在河中的小洲上。 美丽善良的姑娘，是君子理想的配偶。 长短不齐的荇菜，在船的左右两边捞取。 美丽善良的姑娘，我醒着睡着都在追求她。 追求不到她，我醒着睡着都在思念。 思念绵绵不断啊，翻来覆去睡不着觉。 长短不齐的荇菜，在船的左右两边采摘。 美丽善良的姑娘，我弹琴鼓瑟来亲近她。 长短不齐的荇菜，在船的左右两边挑选。 美丽善良的姑娘，我敲钟击鼓来使她快乐。

注释

关关：拟声词，形容雎鸠鸟的叫声。 雎鸠：一种水鸟，相传雌雄情意专一。 洲：水中的陆地。 窈窕：形容女子体态美好、内心善良。 好逑：好的配偶。逑，配偶。 寤寐：寤，醒着；寐，睡着。指日日夜夜。 思服：思念。服，想。 悠哉悠哉：形容思念绵绵不断。 辗转反侧：翻来覆去，形容睡不着觉。 琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。友，亲近。 芼：挑选、采摘。 钟鼓乐之：敲钟击鼓来使她快乐。乐，使……快乐。

赏析

《关雎》是《诗经》的第一篇，写一位男子对一位美丽姑娘的爱慕和追求。全诗以雎鸠鸟在河洲上鸣叫起兴，引出对“窈窕淑女”的思慕，自然地把景物和情感联系起来。中间写男子追求不到时的思念之苦，“寤寐思服”“辗转反侧”把那种日夜不安、难以入眠的心情写得十分真切。最后写他想象用琴瑟、钟鼓去亲近和取悦姑娘，表达了对美好婚姻的向往。诗中反复出现“参差荇菜”，既点出采摘的劳动场景，又形成回环往复的节奏，读起来朗朗上口。全诗情感真挚健康，由爱慕到思念再到美好愿望，层层推进，体现了古代人民对美好爱情和幸福生活的追求。

故事

题材标签