为有

朗读

译文

因为有着云母屏风内那无限的娇美， 京城寒冬已过，反而害怕起春夜的短暂。 无缘无故嫁了个身佩金龟的显贵夫婿， 却辜负了这温暖的香被，只因他要赶去上早朝。

注释

云屏：用云母石装饰的屏风，这里指屏风内的闺房。 凤城：指京城，相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称。 金龟婿：佩带金龟袋的夫婿。唐代官员三品以上佩金龟袋，后以“金龟婿”指身份高贵的女婿。 香衾：熏香的被子，指夫妻同眠的温暖被窝。 早朝：古代君王清晨上朝处理政事，臣子须按时参加。

赏析

这首诗写一位嫁入豪门的女子在春夜里的幽怨。前两句写她身处华美的闺房，寒冬已过，本该享受春夜的温馨，却反而“怕春宵”——因为春宵虽好，丈夫却要早早起身去上朝，留她独守空房。后两句点明原因：她“无端”嫁了个身份显赫的“金龟婿”，结果这桩令人羡慕的婚姻，反而让她连夫妻共眠的寻常温暖都得不到。诗人借女子的口吻，抒发了对富贵婚姻中情感缺失的叹惋，也暗含对仕途奔忙、身不由己的感慨。手法上，先以“云屏”“香衾”渲染富贵温馨的环境，再用“怕春宵”“辜负”形成反差，以乐景写哀情，结尾“事早朝”点出矛盾根源，含蓄而有余味。

题材标签