大

朗读

译文

夜里的雾气已经消散，春日的鸟儿也安静下来，飞落的雨点不时敲打着高高的屋檐。 墙头的嫩竹像青玉做的旗子，表面的白霜都被雨水洗净，柔嫩的竹梢互相触碰。 潮湿的气息逼近琴弦，寒意侵入枕席屏障，蜘蛛网被风吹起，沾挂在帘外的竹子上。 邮亭里空无一人，听着屋檐滴水声不断，我困倦中刚刚睡熟。 无奈愁到极点猛然惊醒，梦境轻浅难以记起，只能独自怜惜这份幽独。 远行的人归心似箭。 最先想到的，是路上的积水会阻碍车轮。 怎奈何像庾信那样憔悴，像卫玠那样瘦弱，平常时候也容易伤心触目。 难怪那平阳客，双泪落在笛声吹出的哀曲中。 何况眼前萧瑟冷落，遍地青草荒芜。 红花碎瓣铺满地面，门外的樱桃小得像豆粒。 夜里想出游，可又有谁和我一起秉烛同行呢。

注释

邮亭：古代设在路边供传递文书者或旅客歇宿的驿站。 流潦：地面流动的积水。 车毂：车轮中心穿轴的部分，这里代指车轮、车行。 兰成：庾信的小字。庾信是南北朝文学家，滞留北方，作《哀江南赋》抒发乡关之思，后常用来指羁旅愁苦之人。 卫清羸：指晋代卫玠。卫玠体弱多病，后常用“卫玠清羸”形容人瘦弱多病。 平阳客：指汉代马融。马融曾作《长笛赋》，其中写到客居平阳，听笛声而落泪。 青芜国：青草荒芜的地方，形容景象萧索。 红糁：红色的碎米粒，这里比喻落在地上的红色花瓣。 荆桃：樱桃。 如菽：像豆子一样小。菽，豆类。 秉烛：拿着蜡烛。

赏析

这首词写羁旅中的愁思。上阕从夜雨初歇写起，春禽安静、飞雨敲屋、嫩竹洗净，环境清幽却透着寒意；琴弦受潮、枕障生寒、蛛网沾竹，邮亭无人，只有檐声不断，词人困眠又惊醒，梦轻难记，孤独之感层层加深。下阕直写归心似箭，却担心路上积水阻碍车轮，又用庾信、卫玠、马融等典故，说明自己本就容易伤心，何况眼前青草荒芜、落红铺地、樱桃细小，景象萧索。结尾“夜游共谁秉烛”以问句收束，把无人相伴的孤寂推到极致。全词借景抒情，以动衬静，用典自然，把羁旅漂泊、思归难归的愁苦写得细腻深沉。

题材标签