代出自蓟北门行
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
紧急的征兵文书从边境哨所传来,烽火一路烧到了京城咸阳。 朝廷调集军队驻扎在广武,又分派兵马去救援朔方。 深秋时节,弓弦强劲有力,敌人的军阵精锐又强悍。 天子手按宝剑勃然大怒,使者在路上往来不绝地传递军令。 士兵们像大雁排成行列沿着石径前进,像游鱼一样一个接一个穿过飞架的桥梁。 箫鼓声中流露出对汉地的思念,旌旗和铠甲上覆盖着胡地的寒霜。 狂风冲击边塞骤然刮起,沙石自己随风飘扬。 战马冻得毛缩起来像刺猬一样,角弓冻硬了拉不开。 时局危难才能看出臣子的节操,世道混乱才能识别出忠良。 献出生命报答英明的君主,即使战死也要成为为国牺牲的英烈。
注释
羽檄:插上羽毛表示紧急的征兵文书。 边亭:边境上的哨所。 咸阳:这里借指京城。 广武:地名,在今山西代县一带。 朔方:汉代郡名,在今内蒙古一带,这里指北方边境。 筋竿:指弓弦和箭杆,代指弓箭。 虏阵:敌人的军阵。 雁行:像大雁飞行时排成的行列。 鱼贯:像游鱼一样一个接一个地前进。 飞梁:高架的桥梁。 汉思:对汉地(中原家乡)的思念。 旌甲:旌旗和铠甲。 被:覆盖。 蝟:同“猬”,刺猬。 角弓:用兽角装饰的弓。 国殇:为国牺牲的人。
赏析
这首诗写的是边境告急、朝廷出兵、将士在严寒中行军作战的全过程。开头用“羽檄”“烽火”渲染紧张气氛,接着写敌军精锐、天子震怒、使者奔走,节奏急促。中间“雁行”“鱼贯”写行军有序,“箫鼓”“旌甲”写边塞的艰苦和思乡之情,“疾风”“沙砾”“马毛缩”“角弓不可张”则用夸张和细节写出天气的酷寒,让读者仿佛身临其境。最后四句“时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇”直接抒发将士以身报国的决心,是全诗的点睛之笔。整首诗把叙事、写景和抒情结合在一起,借边塞的恶劣环境衬托将士的忠勇,结尾用“卒章显志”的手法,把爱国情怀推向高潮,读来令人感动。