子夜吴歌·秋歌

朗读

译文

长安城上一片明月光， 千家万户传来捣衣的声响。 秋风怎么吹也吹不尽， 那总是思念玉门关的深情。 什么时候才能平定胡虏， 让我的丈夫停止远征归来。

注释

捣衣：古代妇女把织好的布帛放在砧上捶打，使之柔软，以便裁制衣服，常用来表达对远方亲人的思念。 玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西北，这里泛指边关。 胡虏：古代对北方少数民族侵略者的称呼。 良人：古代妇女对丈夫的称呼。 罢：停止。

赏析

这首诗写的是秋夜里长安城中的思妇对远征丈夫的深切思念。前四句写景：月光洒满长安，千家万户传来捣衣声，秋风吹个不停，却吹不散对玉门关外亲人的牵挂。诗人用“一片月”“万户声”营造出广阔而清冷的秋夜氛围，以动衬静，让读者感受到思妇内心的孤寂。后两句直抒胸臆，发出“何日平胡虏，良人罢远征”的呼喊，既表达了对和平的渴望，也流露出对战争的无奈。全诗由景入情，最后以问句收束，卒章显志，把个人思念与家国安宁紧紧联系在一起，情感真挚而深沉。

题材标签