瑞鹤仙

朗读

译文

郊外的原野上刚下过一场雨。 只见枯败的落叶零乱散落，风停了还在飞舞。 夕阳斜挂在茂密的树梢上。 远山映着淡淡的黛色，像含着浓浓的愁意，又像美人微蹙的眉峰。 这是来时走过的旧路。 还记得山岩上的花儿，娇嫩的黄色才吐出一半。 到如今，只有溪边的流水，见了人还像从前一样。 默默无语。 邮亭里幽深寂静，我下马后还在寻找，从前题字的地方。 旅途无聊又疲倦。 感伤离别的愁恨，最是痛苦。 纵然把香和镜子都收藏好，他年重新来到这里，那如桃花般的人面还在吗？ 想着那沉沉的小阁幽窗，有时会在梦里前去。

注释

败叶：凋落的树叶。 浅黛：淡淡的青黑色，形容远山颜色。 眉妩：形容远山像美人的眉一样好看。 岩花：山岩上的花。 邮亭：古代设在路边供传递文书的人或旅客歇宿的驿站。 收香藏镜：收藏香和镜子，指把与思念之人有关的旧物珍藏起来。 人面桃花：出自唐代崔护“人面桃花相映红”诗句，指曾经见过的美好女子，也指旧地重游、物是人非。 沈沈：同“沉沉”，深邃的样子。

赏析

这首词写旅途中的离愁别恨。上阕先写雨后郊原的景色：败叶在风停后仍舞，斜阳挂在深树间，远山如含愁的眉峰。这些景物都染上了词人的主观情绪，是借景抒情。接着由“来时旧路”引出回忆，当年岩花半吐，如今只剩溪水如故，物是人非之感自然流出。下阕写邮亭静寂，下马寻找旧日题字之处，点出“无聊倦旅”和“伤离恨”，情感由含蓄转为直白。结尾用“人面桃花”的典故，担心他年重来故人不在，又设想梦中前往小阁幽窗，把思念写得深婉动人。全词以景起，以情结，层层推进，读来真切感人。

题材标签