赠别王十七管记
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
老朋友的心思我难以揣测，做着小官白白地虚度年华。 晚年我追随前代贤人的足迹，你雄健的文辞冠绝当世。 厅堂里坐满了食客，门外欠着许多酒债。 家中的产业你从不提起，衣服破了就脱给别人穿。 你飘摇不定地在军幕中任职，出入于关山之间。 转战沙场消磨了雄心壮志，站着交谈却有安边的计策。 云沙自然回旋合拢，天海空自遥远渺茫。 星光明亮，汉将骄横；月色正盛，胡兵精锐。 沙土深埋，冷陉道路断绝；雪色昏暗，辽阳城门紧闭。 本以为能扫除凶顽，转眼却惊见陷入敌人的毒手。 报捷的旗帜从东边归来，传信的骑兵却传来西边的败讯。 远远地飞送绝域的汉书，已经在长安筑起了宅第。 画龙都只画在叶公的墙上，受宠的鹤却先占据了卫国。 不要推辞部曲的功勋，也不必凭借将军的权势。 我们在季冬时节相逢，惆怅地望着遥远的海边。 折断宝剑留给赠别的人，整理行装就此远行。 我即将远行悠远渺茫，到这时却还滞留他乡。 我本没有济世的谋略，况且还有临深渊的警戒。 随波逐流不分清浊，与万物一样不分美丑。 遥想那青岩栖隐的生活，怎能忘记穿粗衣拜见的时光。 你自称喜爱水石，本想亲近兰蕙。 为何轻视松竹，反而看重菅蒯。 常常深究取与的分寸，谁又轻慢了平生的契合。 殷勤地约定鸡黍之期，辛酸地挥别离的衣袖。 遇到时机愧对名节，遭遇坎坷悲伤沦落。 到赵国并非为了排解纷争，游燕国前往却无人游说。 浩歌正振荡，逸翅思凌励。 忽然像大鹏展翅高飞，我当学蝉蜕壳而去。
注释
薄宦：官职卑微。 曩贤：前代的贤人。 戎幕：军府，将帅的幕府。 冷陉：地名，唐代东北边塞要地。 辽阳：地名，唐代东北边防重镇。 欃枪：彗星，古人认为是不祥之兆，此处指凶顽的敌人。 蜂虿：蜂和蝎子，比喻敌人的毒手。 绝汉书：指苏武在匈奴绝域中传书汉朝的故事，此处借指边塞书信。 画龙俱在叶：用叶公好龙典故，指表面爱好而非真爱好。 宠鹤先居卫：用卫懿公好鹤典故，指宠爱之物反居人先。 部曲：古代军队的编制单位，此处指部下。 季冬：冬季的最后一个月，农历十二月。 海裔：海边，遥远的地方。 严装：整理行装。 悠缅：遥远渺茫。 济代谋：济世的谋略。 临深诫：临深渊的警戒，指谨慎小心。 青岩栖：指隐居山林。 褐衣拜：穿粗布衣服拜见，指平民身份。 松筠：松树和竹子，比喻坚贞的节操。 菅蒯：茅草之类，比喻微贱之物。 鸡黍期：指朋友相约的期会，用《论语》中“杀鸡为黍”的典故。 适赵非解纷：用鲁仲连义不帝秦、解纷救赵的典故，此处反用其意。 游燕往无说：用苏秦游说燕国的典故，此处反用其意。 鹏抟：大鹏展翅高飞，用《庄子·逍遥游》典故。 蝉蜕：蝉脱壳，比喻解脱尘世、超脱凡俗。
赏析
这首诗是高适赠别友人王十七管记的作品，写于边塞军旅之中。全诗以“故交吾未测”开篇，先写友人淡泊名利、仗义疏财的品格，再转入边塞战事的描写。“云沙自回合，天海空迢递”以苍茫的云沙、遥远的天海，烘托出边地的辽阔与孤寂；“星高汉将骄，月盛胡兵锐”则通过星月之景，暗示敌我双方的紧张对峙。诗中“归旌告东捷，斗骑传西败”一句，以对比手法写出战事的反复无常，令人感慨。后半部分转入离别之情，“折剑留赠人，严装遂云迈”以折剑赠别的动作，表现友情的深厚与离别的决绝。最后“浩歌方振荡，逸翮思凌励”以浩歌、逸翮作结，卒章显志，表达诗人渴望超脱尘世、追求自由的心志。全诗借景抒情，以边塞的苍凉之景写内心的悲壮之情，语言质朴而有力，展现了高适边塞诗一贯的雄浑风格。