鹊踏枝·几日行云何处去

朗读

译文

这几天飘动的云彩都飘到哪里去了？忘了回家，也不管春天将要过去。寒食节的道路上百草千花盛开，你那华美的车子系在了谁家的树上？ 我含着泪倚在楼上频频自言自语。双燕飞来的时候，在路上能遇见他吗？撩乱的春愁像柳絮一样纷飞，在依依的梦里也找不到他的踪迹。

注释

行云：飘动的云，这里比喻远行不归的人。 不道：不管，不顾。 寒食：寒食节，在清明前一二日，古代有禁火、踏青等习俗。 香车：用香木做的车，泛指华美的车子，这里指所思之人的车。 陌上：田间小路上。 撩乱：纷乱。 依依：形容梦境隐约、缠绵，一作“悠悠”。

赏析

这首词写一位女子在暮春时节思念远行不归的爱人。上阕以“行云”比喻对方，问他飘到哪里去了，连春天将尽都不管，又猜想他的香车系在谁家树上，流露出猜疑与幽怨。下阕写她含泪倚楼、自言自语，看到双燕归来，便痴问它们是否在路上遇见了他，最后以柳絮纷飞比喻春愁的撩乱，以梦里也寻不到他作结，把相思之苦写得深婉动人。全词借景抒情，以行云、双燕、柳絮等意象烘托人物心情，语言清丽，情感真挚，是冯延巳词中写离愁别恨的代表作之一。

题材标签