梦江南·千万恨

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

心中有千万种怨恨，恨到极点是因为思念的人远在天涯。 山间的明月不知道我心中的愁事，水面上的风白白吹落了眼前的花朵。 碧绿的云彩在风中摇曳，斜斜地飘动。

注释

恨：这里指离愁别恨，不是仇恨。 天涯：天边，指极远的地方，这里指思念的人所在之处。 摇曳：摇荡、飘动的样子。

赏析

这首词写一位女子对远方爱人的深切思念。开头“千万恨，恨极在天涯”直抒胸臆，点明愁恨的根源是所念之人远在天边。接下来三句转为写景：山月高悬，却不懂她心中的愁事；水风吹过，眼前的花白白凋落；碧云在风中摇曳倾斜。这些景物看似平常，却都染上了主人公的孤独与伤感。词人用“山月不知”“水风空落”把无情之景与有情之人对照，以景写情，含蓄地表现出无人理解的寂寞。结尾“摇曳碧云斜”以景收束，余味悠长，让读者仿佛看到女子凝望远方、久久不动的身影。全词语言简练，情感真挚，是温庭筠词中抒情写景融合自然的代表作。

题材标签