美女篇
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
美丽的女子艳丽又娴静,在岔路口采摘桑叶。 柔嫩的枝条纷纷下垂,落叶翩翩飘飞。 挽起袖子露出洁白的手,雪白的手腕上戴着金环。 头上插着金爵形的发钗,腰间佩着翠绿的琅玕美玉。 明珠点缀在玉体上,珊瑚间杂着木难珠。 绫罗衣裳多么飘洒,轻薄的衣襟随风回旋。 顾盼之间留下光彩,长啸时气息如兰花般芬芳。 行路的人因此停下车马,休息的人因此忘了吃饭。 请问女子住在哪里,就在城南的一端。 青色的楼阁面临大路,高大的门户设置重重关门。 容颜光彩照耀朝阳,谁不仰慕她美好的容颜? 媒人在做什么呢?玉帛聘礼迟迟没有送来。 佳人仰慕高洁的道义,寻求贤良的配偶实在很难。 众人只是喧哗吵闹,哪里知道她看重什么? 盛年之时独处闺房,半夜起来长长叹息。
注释
妖:艳丽。 闲:娴静。 歧路:岔路。 冉冉:柔弱下垂的样子。 攘袖:挽起袖子。 约:缠束,这里指佩戴。 金爵钗:雀形的金发钗。爵,通“雀”。 琅玕:似珠玉的美石。 木难:一种碧色宝珠。 裾:衣襟。 还:通“旋”,回旋。 遗:留下。 长啸:撮口发出长而清越的声音。 行徒:行路的人。 用:因此。 息驾:停车。 青楼:涂饰青漆的楼阁,指女子居处。 重关:重重门户。 希:仰慕。 令颜:美好的容颜。 媒氏:媒人。 玉帛:指聘礼。 不时安:不能按时安放,指聘礼迟迟不来。 嗷嗷:喧哗声。 盛年:壮年,这里指青春年华。 中夜:半夜。
赏析
这首诗写一位美丽娴静的女子在岔路口采桑,她容貌出众、服饰华美,顾盼生辉,连行人都停车观看、忘了吃饭。诗的后半部分交代她住在城南高楼,容颜如朝阳般耀眼,却迟迟没有媒人送来聘礼。原来她仰慕高义,想寻求贤良的配偶,可惜众人只知喧哗,并不懂她的心思,她只好在盛年独处闺房,半夜长叹。诗人用大量笔墨铺陈女子的美貌与服饰,又以“媒氏何所营”“求贤良独难”转折,借美女难嫁寄托自己怀才不遇、渴望明主赏识的情怀。手法上,前半以细节描写和侧面烘托突出女子之美,后半以设问和卒章显志点出主旨,美人迟暮的叹息中藏着深沉的感慨。