长沙过贾谊宅

朗读

译文

被贬为长沙王太傅三年，我在这里停留居住， 万古以来只留下我这个楚客的悲伤。 秋草之中我独自寻找你离去后的痕迹， 寒冷的树林里只看见夕阳西斜的景象。 汉文帝虽是明君，对你的恩情尚且如此淡薄， 湘水无情，我的凭吊它又怎能知道。 在这寂寥冷落、草木摇落的江山之间， 可怜你为什么要来到这遥远的天涯。

注释

贾谊：西汉文学家、政治家，曾被贬为长沙王太傅，后世常以他代指怀才不遇的文人。 谪宦：被贬官。 栖迟：停留、居住。 楚客：客居楚地的人，这里指贾谊，也暗指诗人自己。 汉文：汉文帝刘恒。 有道：指政治清明、有德行。 恩犹薄：指汉文帝对贾谊的恩遇仍然很薄，只让他做长沙王太傅。 湘水：湖南的河流，贾谊曾在此凭吊屈原。 吊：凭吊、悼念。 摇落：草木凋零、零落。 怜君：可怜你，这里的“君”指贾谊。 天涯：天边，指遥远的地方。

赏析

这首诗是刘长卿经过长沙贾谊故居时所作。诗人自己被贬，路过同样被贬的贾谊旧宅，心中感慨万千。前四句写眼前所见：贾谊当年在这里住了三年，如今只留下无尽的悲伤；诗人独自在秋草中寻找旧迹，只看到寒林斜阳，一片萧条。后四句由景入情：汉文帝算是明君，对贾谊尚且薄情，湘水无情，凭吊又有什么用呢？最后两句写江山寂寥、草木摇落，诗人不禁问：你为什么要来到这天涯之地呢？这既是在问贾谊，也是在问自己。全诗借景抒情，用秋草、寒林、斜阳、摇落等意象营造凄凉氛围，又通过“怜君”与自怜交织，表达了怀才不遇、同病相怜的深沉悲慨。

题材标签