千秋岁·数声鶗鴂

朗读

译文

几声杜鹃鸟的啼叫，又在报告春天即将结束。 怜惜春光，更把枝头残留的花瓣折下。 细雨轻飘，风势却很猛烈，正是梅子青青的时节。 永丰坊的柳树，无人理会，整日里柳絮如雪花般飞舞。 不要把琵琶的细弦拨动，哀怨到极点，弦声也能诉说。 天不会衰老，情意难以断绝。 心像一张双丝织成的网，中间有千千万万个结。 黑夜过去了，东窗外天还没亮，凝结着一弯残月。

注释

鶗鴂：即杜鹃鸟，常在春末啼叫，古人认为它的叫声标志着春天结束。 芳菲：指花草，这里代指春天美好的景色。 永丰柳：用唐代长安永丰坊柳树的典故，后常用来指无人赏识、寂寞自处的柳树。 幺弦：琵琶上最细的弦，声音清细哀怨。 双丝网：用两根丝线织成的网，比喻情思交织、难以解开。

赏析

这首词写春末时节的伤春与相思之情。上阕从杜鹃啼叫写起，点出春天将尽，接着写折残花、风雨摧花、柳絮纷飞，用一连串暮春景物烘托出惜春、伤春的情绪。下阕转入抒情，先说不要拨动细弦，因为哀怨太深，弦声也会替人诉说；再用“天不老，情难绝”表明感情坚贞不渝；“心似双丝网，中有千千结”用比喻把心中纠缠难解的愁思写得十分形象。结尾写长夜过去、残月未落，以景收束，余味悠长。全词借景抒情，情景交融，比喻新颖贴切，把伤春与相思融为一体，读来缠绵动人。

题材标签