晚次鄂州

朗读

译文

云层散开，远远望见了汉阳城，可孤舟还要走一天才能到达。 商人们在白天睡觉，可知江上风平浪静；船夫夜里交谈，感觉到潮水正在上涨。 漂泊三湘，衰老的鬓发又逢上秋色；离家万里，归乡之心对着明月。 旧日的家业已在战乱中荡然无存，哪里还受得了江上传来战鼓的声音。

注释

次：停留、停泊。 鄂州：唐代州名，治所在今湖北武汉武昌一带。 估客：商人。 舟人：船夫。 三湘：泛指今湖南一带的湘江流域，这里指诗人漂泊之地。 衰鬓：衰老的鬓发。 旧业：指原有的家产、家业。 鼓鼙：古代军中敲击的战鼓，借指战事。

赏析

这首诗写诗人乘船停泊鄂州时的所见所感。前两联写江上夜景：云开见城，孤帆尚远，商人昼眠、船夫夜语，从平静的日常细节中透出旅途的漫长与寂寞。后两联转入抒情：秋色映照衰鬓，明月牵动归心，家业毁于战乱，江上又传来战鼓声，层层推进，把个人的漂泊之愁与时代的动荡之痛交织在一起。全诗借景抒情，以“浪静”“潮生”等细微感受反衬内心不平静，最后以鼓鼙声收束，卒章显志，让读者感受到战乱年代普通人的无奈与悲凉。

题材标签