青门引·春思

朗读

译文

天气刚刚转暖，还带着轻微的寒意。风雨到傍晚才停歇。庭院和长廊一片寂静冷清，临近清明时节，对着残花饮酒，又犯了去年那样的病。 楼头画角的声音被风吹来，把我从醉中惊醒。入夜后，重重门户一片寂静。更让人难以忍受的是，明月还隔着墙，把秋千的影子送了过来。

注释

乍暖还轻冷：天气刚转暖，却还带着轻微的寒意。 庭轩：庭院和长廊。 中酒：饮酒过量而身体不适，如同生病。 画角：古代军中或城楼上的管乐器，声音凄厉，常用来报时或警众。 那堪：怎能忍受。 重门：一重又一重的门。

赏析

这首词写的是清明前后的春夜愁思。上阕从天气写起，“乍暖还轻冷”点出春寒未定，风雨傍晚才停，庭院寂寞，又近清明，于是对残花饮酒，旧病复发。这里的“病”既是身体不适，也暗含年年相似的愁绪。下阕写夜中惊醒：画角声被风吹来，酒意顿消；入夜重门紧闭，四周寂静。最后两句最妙，明月本已惹人愁，偏偏还隔着墙送来秋千的影子。秋千影是别人家欢乐的痕迹，反衬出词人的孤独。全词借景抒情，以动衬静，结尾以明月送影收束，把无形的愁思写得可见可感，含蓄而有余味。

题材标签