满庭芳

朗读

译文

月光如水洗过高大的梧桐，露水浓重地沾湿了幽暗的草丛，宝钗楼外已是深秋时节。 苔藓沿着翠绿的墙根蔓延，萤火虫坠落在墙角的阴影里。 静静听着寒秋的虫声断断续续，细微的鸣声转折，变得凄切呜咽、悲凉低沉。 它急切地寻求伴侣，殷勤地劝人纺织，一直催促到破晓，仿佛操碎了织机般的心。 小时候，曾记得，呼喊着提灯去灌蟋蟀的洞穴，放轻脚步追寻它的鸣声。 任凭满身都是花影，仍然自顾自地寻找。 把它带到花堂里戏耍斗弄，亭台虽小，笼子却精巧，还装饰着金色。 如今不必再提了，任由它在床下，在凉夜里陪伴我独自吟咏。

注释

漙（tuán）：露水浓重的样子。 宝钗楼：泛指华美的楼阁，此处指作者所居之处。 土花：苔藓。 寒声：指秋虫（蟋蟀）的鸣叫声。 争求侣：急切地寻求伴侣。争，急切、争相。 劝织：蟋蟀鸣声似催促人纺织，古人常以蟋蟀鸣声与织事相连。 促破晓机心：催促到破晓，仿佛操碎了织机般的心。机心，此处双关，既指织机之心，也指操心。 灌穴：往蟋蟀洞穴里灌水，使其出来，是旧时捉蟋蟀的方法。 敛步：放轻脚步。 从渠：任凭它。渠，它。

赏析

这首词写秋夜听蟋蟀鸣叫，由眼前秋景联想到儿时捉蟋蟀的欢乐，最后回到眼前孤独的处境。上阕用月光、露水、苔藓、萤火等意象营造出深秋夜晚清冷幽静的氛围，再以蟋蟀断断续续的悲鸣声打破寂静，以动衬静，更显环境的冷清。下阕回忆童年呼灯灌穴、敛步随音、携向花堂戏斗的情景，写得活泼有趣，与上阕的凄清形成鲜明对比。结尾“今休说”三字陡然转折，从回忆跌回现实，如今只有蟋蟀在床下伴着词人孤吟，今昔对比中流露出年华已逝、孤独寂寞的感慨。全词借景抒情，以儿时之乐反衬今日之悲，卒章显志，情感真挚动人。

题材标签