满庭芳·山抹微云

朗读

译文

远山抹上一缕淡淡的云彩，天空连接着枯黄的野草，城楼上的画角声已经吹过，余音断续。 暂且停下远行的船桨，姑且一起举起离别的酒杯。 多少蓬莱阁的往事，白白地回头追想，只见烟雾弥漫、纷纷扰扰。 夕阳之外，寒鸦万点，流水环绕着孤独的村庄。 令人极度悲伤。在这个时候，暗暗解下香囊，轻轻分开罗带。 只落得个青楼中薄情郎的名声留存。 这一去什么时候才能再见呢，衣襟衣袖上，白白地沾满了泪痕。 伤心的地方，望断高城，灯火已经黄昏。

注释

画角：古代管乐器，声音哀厉高亢，军中多用以报时警众。 谯门：建有瞭望楼的城门。 征棹：远行的船桨，代指远行的船。 离尊：离别的酒杯。尊，酒杯。 蓬莱旧事：指过去在蓬莱阁的往事，也泛指往日情事。 烟霭：云雾，烟气。 销魂：形容极度悲伤或极度欢乐，这里指极度悲伤。 香囊：盛香料的小袋，古人常作佩饰或赠物。 罗带：丝织的带子。 谩：徒然，空。 青楼：这里指歌楼妓馆。 薄幸：薄情，负心。 望断：望到看不见，形容望得极远。

赏析

这首词写离别。上阕先写景：山抹微云、天连衰草、画角声断，营造出凄清的氛围；再写暂停行船、共饮离酒，点出送别场面；接着回想往事，只见烟霭纷纷，斜阳寒鸦、流水孤村，以景衬情，把离愁写得辽阔而苍茫。下阕直写离别时的悲伤：解香囊、分罗带，是分别的细节；赢得薄幸名，是自嘲也是无奈；最后以“高城望断，灯火已黄昏”收束，把视线推向远方，把情感推向高潮。全词借景抒情，情景交融，语言清丽，情感深婉，是秦观词中写离别的名篇。

题材标签