寻西山隐者不遇

朗读

译文

山顶上有一间茅屋，要直直地往上走三十里才能到。 敲门却不见有仆童来应，往屋里看只有桌案几案。 主人若不是坐着柴车出门，就该是在秋水里垂钓。 就这样错开没能相见，我白白地努力仰望、心生敬慕。 新雨过后草色青翠，傍晚窗外传来松涛声。 来到这里，与这幽静绝俗的景致相合，已足以涤荡心胸耳目。 虽然没有宾主相见的欢谈，却也颇得一份清净的道理。 兴致尽了就下山去，何必一定要等到那位隐者呢。

注释

茅茨：茅草盖的屋顶，这里指茅屋。 扣关：敲门。关，门。 僮仆：仆童。 巾柴车：用布巾装饰的柴车，指隐者乘车外出。巾，这里作动词，用巾覆盖或装饰。 差池：错开、不齐，这里指彼此错过。 黾勉：努力、勉力。 仰止：仰望、敬慕。 牕：同“窗”。 契：契合、相合。 荡心耳：使心胸和耳目得到涤荡。 之子：这个人，指隐者。

赏析

这首诗写诗人上山寻访隐者却未遇的过程。开头写隐者住在绝顶茅屋，山路高远，暗示其远离尘世。敲门无人，窥室只见案几，诗人便猜想对方或乘车外出，或临水垂钓，寥寥几笔写出隐者的生活情调。未遇本应遗憾，但诗人转而欣赏新雨后的草色、晚窗里的松声，觉得这幽绝之境已足以荡涤心耳。结尾“兴尽方下山，何必待之子”点明主旨：寻访的意义不只在见到人，更在享受这一路清净。全诗借景抒情，以“草色”“松声”等清幽之景烘托心境，结尾卒章显志，表现出随缘自适、重在过程的人生态度。

题材标签