思远人·红叶黄花秋意晚

朗读

译文

红叶黄花，秋意已深，我思念着千里之外远行的人。 飘飞的云彩都过去了，归来的大雁也没有带来音信，我该往哪里寄信才能送到他手中呢。 泪水流不尽，临窗滴落。 就着砚台随即研墨写信。 渐渐写到离别以来的种种，情到深处，红色的信笺也为之褪色。

注释

行客：远行的人，这里指词中女子思念的对象。 归鸿：归来的大雁。古人认为大雁可以传书，所以盼雁带来音信。 书：书信。 就砚旋研墨：就着砚台随即研墨。旋，随即、接着。 红笺：红色的信纸，多用于写信。 无色：褪色，指信笺被泪水浸湿而颜色变淡。

赏析

这首词写一位女子在深秋思念远方的心上人。上阕先写景：红叶黄花点明秋深，引出“千里念行客”的思念；接着写云飘走了、大雁也没带回书信，连想寄信都无处可寄，把思念中的焦急和无奈写得真切。下阕由情入事：她临窗流泪，泪水滴进砚台，就着泪水研墨写信；写到离别后的深情处，红笺竟被泪水浸得褪了色。全词以景起情，又以“泪”贯穿，把无形的思念化为研墨、写信、笺色变淡这些具体细节，读来格外动人。

题材标签