武威送刘判官赴碛西行军

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

五月的火焰山行人稀少，看你骑马离去快得像飞鸟一样。 都护的行营在太白星西边，号角声一响，胡地的天空就亮了。

注释

火山：指火焰山，在今新疆吐鲁番一带，天气炎热。 碛西：指沙漠以西地区，唐代安西都护府辖地。 都护：官名，唐代设安西都护府等，这里指都护府的军营。 太白：指太白星，即金星。 胡天：指西北少数民族地区的天空。

赏析

这首诗写送别友人刘判官奔赴碛西军营。前两句写送别时的情景：五月火焰山一带行人稀少，天气炎热，而友人骑马离去，快得像飞鸟一样。一个“疾如鸟”既写出马跑得快，也写出友人奔赴前线的急切和豪迈。后两句是诗人想象友人到达军营后的景象：都护的行营远在太白星西边，号角一响，胡地的天空就亮了。这里用“角声一动”和“胡天晓”写出军营的威武气势，也暗含对友人建功立业的祝愿。全诗没有直接写离愁别绪，而是借边塞特有的火山、角声等景物，表达对友人出征的赞美和鼓励，风格豪迈，充满盛唐边塞诗的昂扬气概。

题材标签