浣溪沙·淡荡春光寒食天

朗读

译文

春光和煦荡漾，正是寒食时节，玉炉中的沉水香袅袅升起残烟。梦醒后，山形枕上隐约留下花钿的痕迹。 海燕还没有飞来，人们已经在玩斗草的游戏；江梅的花期已过，柳树飘起了柳絮。黄昏时分，稀疏的雨打湿了秋千。

注释

淡荡：和煦荡漾，形容春光舒缓怡人。 寒食：寒食节，在清明前一两天，古代有禁火冷食的习俗。 沉水：沉水香，一种名贵香料。 山枕：中间凹陷、形如山状的枕头。 花钿：古代女子贴在脸上的花形装饰。 海燕：燕子，古人认为燕子春分前后从南方渡海而来，故称。 斗草：古代春季的一种游戏，人们采花草互相比赛。 江梅：一种野生梅花。 柳生绵：柳树飘出柳絮。

赏析

这首词写寒食节前后的春日景象和闺中女子的淡淡情思。上阕从室外春光写到室内香炉残烟，再写女子梦醒后枕上花钿隐约，营造出一种静谧而略带慵懒的氛围。下阕转写室外活动：海燕未归，人们已开始斗草嬉戏；江梅凋谢，柳絮飘飞，点明春已将暮。结尾“黄昏疏雨湿秋千”尤为精妙，秋千本是白日嬉游之物，此刻被黄昏细雨打湿，暗示无人游玩，以景结情，含蓄地传达出女子独处深闺的寂寞与惜春之情。全词借景抒情，以乐景写哀情，语言清丽自然，不直说愁而愁意自现。

题材标签