和乐天春词

朗读

译文

她刚刚化好与新妆相宜的妆容，走下红楼。 春光被深锁在院中，满院都是愁绪。 她走到庭院中间，默默数着花朵。 一只蜻蜓飞过来，停在她的玉搔头上。

注释

宜面：与面容相宜，指妆容恰到好处。 朱楼：红色的楼阁，指女子居住的华美楼房。 玉搔头：玉制的簪子，古代女子插在发髻上的头饰。

赏析

这首诗写一位女子春日里的孤寂愁绪。前两句写她精心梳妆后下楼，本该是赏春的好时候，可满院春光却被深锁，一个“愁”字点出她的心境。后两句最妙：她百无聊赖地数着花朵，一只蜻蜓竟飞上她的玉簪。蜻蜓误把簪子当作花枝，说明她静立不动、久久出神，也暗示她的美丽无人欣赏。全诗以动衬静，用蜻蜓的飞来反衬女子的孤独，含蓄地写出深闺女子的寂寞与哀愁，不直说愁，却处处是愁。

题材标签