端午三首

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

不要说把诗投入汨罗江赠给屈原，我如今姑且行乐，他能拿我怎么样。 曾听说向木雕神像求福，试着对艾草扎的人念祝词。 忠言不被采纳，屈原竟投江而死，只留下文章如星斗般罗列。 为什么还要饮昌歜酒，为你击节唱一首长歌。 年年端午都刮风下雨，像是为屈原陈述昔日的冤屈。 我想和谁谈论这些事，只有村舍南北的鹁鸠在喧叫。

注释

谩说：不要说，徒然说。 汨罗：汨罗江，屈原投江处。 奈渠何：拿他怎么办。渠，他。 木居士：木雕的神像。 艾人：用艾草扎成的人形，端午习俗。 祝呵：祝祷，念祝词。 沉死：指屈原投江而死。 星斗罗：像星斗一样罗列。 觞：饮酒。 昌歜酒：用菖蒲根泡的酒，端午所饮。昌歜，菖蒲根的腌制品。 击节：打拍子。 许事：这些事。 鹁鸠：鸟名，即鹁鸪。

赏析

这首诗写端午节的所见所感，围绕屈原展开。第一首说不要空谈投诗祭屈原，自己姑且行乐，又提到向木像求福、对艾人祝祷，写出端午习俗中带点自嘲的意味。第二首直接写屈原：忠言不被采纳，最终沉江而死，只留下星斗般灿烂的文章。诗人为此饮酒击节，唱一首长歌，表达对屈原的敬仰和惋惜。第三首写年年端午风雨交加，仿佛在为屈原诉说冤屈。诗人想找人谈论这些事，却只有鹁鸠在村舍南北喧叫。这里用鸟声的喧闹反衬内心的孤独，以景结情，把对屈原的怀念和自己无人可诉的寂寞融合在一起。全诗语言平实，情感深沉，既有对古人的追思，也有对现实的感慨。

题材标签